Oversættelse af "skuffelse" til bulgarsk sprog:
Ordbog Dansk-Bulgarsk
Skuffelse - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| Efter seks måneder, til hendes skuffelse, de ophører. | След шест месеца, за да я разочарование, когато се прекратява. |
| Nogle gange når man ankommer, er det næsten en skuffelse. | Понякога, щом стигнеш дотам, почти се получава разочарование. |
| Men i livets tredje store arena, kærlighed, er Len en stor skuffelse. | Но на третата велика житейска арена, любовта, Лен преживя бездънен провал. |
| Det vil vise sig om forventningens glæde svarer præcis til mængden af skuffelse efter trækningen. | Остава да видим дали удоволствието от очакването е точно равно на разочарованието след лотарията. |
| og. Besøgende, der ønsker at undgå skuffelse ved dorn, anbefales at bestille billetter på forhandlinger. | и. Посетителите, които искат да се избегне разочарование от дорник, Препоръчва се да се резервират билети за преговори. |
| Vi gør det modsatte, vi lader vores vrede, raseri og skuffelse flyve frit i luften. | Ние правим точно обратното, ние нека нашия гняв, ярост и разочарование летят свободно във въздуха. |
| At finde nøglen til succes i alle anliggender og virksomheder og tabe til skuffelse og tab. | Да намерим ключа за успеха във всички дела и предприятия и да загубим за разочарованието и загубата. |
| Thi Skam vil I få af de Ege, I elsker, Skuffelse af Lundene, I sætter så højt | Защото ще се посрамят поради дъбовете, които пожелахте И ще се смутите поради градините, които избрахте |
| Hun gav udtryk for sin trist skuffelse for ministeren for offentlige Instruktion og Fine Arts, Edouard Herriot (1894). | Тя се обяви тъжно разочарование към министъра на народното инструкция и изящни изкуства, Edouard Herriot (1894). |
| Mit fordøjelsessystem manifesteret for alle hans skuffelse for denne overtagelse, at gøre livet vanskeligt for et par dage. | Моя храносмилателната система, проявява за разочарованието си за тази поглъщане, направи живот трудно за няколко дни. |
| Han blev tildelt en Rayleigh prisen i 1930, men udtrykte skuffelse over ikke at være en Smith's Prizeman. | Той бе възложено Rayleigh наградата през 1930, но изрази разочарование, в които не са на едно Smith Prizeman. |
| Han vidste, hvordan man kan være ked af uden at klage, hvis ulykke eller skuffelse kom hans vej. | Той знаеше как да бъде съжаление, без да се оплакали, ако е нещастие или разочарование дойде пътя си. |
| Men selv om meget af dette arbejde var afsluttet, han ændrede sin mening efter hans skuffelse i 1860 konkurrencen. | Все пак, въпреки че голяма част от тази работа е била завършена, той се промени съзнанието му след неговото разочарование от 1860 конкуренция. |
| Mens de er talrige forskellige planer og former at vælge imellem, skuffelse vil næppe blive et problem, du har. | Докато те са многобройни различни планове и форми, за да избирате, разочарованието ще бъде едва загриженост ще имате. |
| Dårligt helbred uden for enhver tvivl havde forhindret ham i at gøre sig selv retfærdighed, men den skuffelse var opsat. | Влошено здраве на всички извън съмнение е възпрепятстван да работи на него самия правосъдие, но и разочарование беше запален. |
| Uretmæssigt arkivering opgaver på din Farvekodede på opgavelisten er grund til alvorlig skuffelse. Det har potentialet til atødelægge din uge. | Неправилно подаване задачи на вашия цвят кодирани да направя списък е причина за сериозно разочарование. Той има потенциал дасъсипеш седмица. |
| Men far havde altid en følelse af skuffelse, for ikke at have været i stand til at afbilde tilstrækkeligt hans tanker. | Но баща винаги е чувство на разочарование, на които не са в състояние да описват адекватно му мисли. |
| Sorg for en orlov ekstra tid for at undgå skuffelse, herunder tid til at hente dine billetter, hvis det er relevant. | Скръбта за отпуск допълнително, за време, за да се избегне разочарование, включително времето за извличане на билетите, ако е приложимо. |
| Sidste år, Der var skuffelse efter hans løb Solario, men tingene er nu på udkig op for Middleham Park Racing ejede colt. | Миналата година, Имаше разочарование след неговото представяне в Соларио, но нещата сега очакват да наблюдават Middleham Park Racing, собственост на ослето. |
| Faktisk han havde lidt en stor skuffelse i det foregående år, da han var kandidat til Savilian formanden for Geometri ved Oxford. | В действителност той е претърпял голямо разочарование през предходната година, когато той е бил кандидат за Savilian председател на геометрията в Оксфорд. |
| Du skal ikke gøre undskyldninger til din mand og føler stilhed hans skuffelse, som du forsøger at gå i seng hver aften. | Вие не трябва да се извинявам на мъжа си и се чувстват мълчанието на разочарованието си, когато се опитвате да отиде да спи всяка нощ. |
| Jeg kan ikke undlade at udtrykke min dybe skuffelse ingen tvivl deles af mange folk her i mangel af Margulis fra denne ceremoni. | Не мога да изразя моето дълбоко, но разочарование без съмнение се споделя от много хора тук в отсъствието на Margulis от тази церемония. |
| Ofte er ingen tvivl om, ingen forbindelser af en elementær art eksisterer, og stræben efter dem er dømt til at ende i skuffelse. | Често, без съмнение, няма отношения на един елементарен характер съществуват, както и търсенето за тях е обвързан до края на разочарование. |
| ... Jeg kan ikke undlade at udtrykke min dybe skuffelse ingen tvivl deles af mange folk her i mangel af Margulis fra denne ceremoni. | ... Не мога да изразя моето дълбоко, но разочарование без съмнение се споделя от много хора тук в отсъствието на Margulis от тази церемония. |
| Skuffelse over sammenbruddet af hans plan og måske også svaghed anlagt den af hans alvorlige sult gjorde det umuligt for ham at bevæge sig. | Разочарование с колапса на плана му, а може би и и слабост, подадена на от неговия тежък глад, прави невъзможно за него да се движат. |
| Richmond skriver i dog Dårligt helbred uden for enhver tvivl havde forhindret ham i at gøre sig selv retfærdighed, men den skuffelse var opsat. | Пише в Ричмънд, въпреки това Влошено здраве на всички извън съмнение е възпрепятстван да работи на него самия правосъдие, но и разочарование беше запален. |
| Ved valget i juni 2004 fik De Grønne 34 mandater, men til deres store skuffelse, fik de ikke nogen mandater i de 10 nye medlemsstater. | 20042008 Г. ПРИСПОСОБЯВАНЕ ДЕЙСТВИТЕЛНОСТ бивш лидер на студентското движение във Франция през 1968 г. |
| Det vil være en kæmpe skuffelse for dem, at det uforklarlige fænomen Således Them, tørke og korncirkler, kan det medføre noget så modbydeligt almindeligt som lynet decharge. | Това ще бъде огромно разочарование за тях, че явлението за толкова необяснимо, като житните кръгове, може да доведе до нещо толкова отвратително обикновени, като мълния по освобождаване от отговорност. |
| Så hvis du drømte om, at du tabte denne vare, så forventer du skuffelse, og om fornøjelser og glæder i nogen tid bliver nødt til at glemme. | Така че, ако сте мечтали, че сте загубили този елемент, тогава очаквате разочарование, а за удоволствията и радостите от известно време ще трябва да забравите. |
| Han var blevet valgt som formand for Astronomisk Selskab i 1827 og han blev Adlet i 1831 så han modtog stor anerkendelse trods hans skuffelse med Royal Society. | Той е избран за председател на Астрономическа общество през 1827 и той е knighted през 1831, така той се радва на голям признание, въпреки разочарованието си с Royal общество. |
| Hans bitter skuffelse over den manglende reaktion på hans tidligere arbejde viser udtrykkeligt i indledningen til bind 1, hvor han klager over andre forfattere bliver bekendt med hans idéer. | Неговият горчиво разочарование от липсата на реакция на неговата ранна работа показва ясно в предговора към том 1, където той жалби за други автори са запознати с неговите идеи. |
| Sommerfeld var bestemt ret til at dynge megen ros på den tese, men det havde været en skuffelse for Pauli da den teoretiske resultater, han havde vist ikke var enig med eksperimentelle bevismateriale. | Sommerfeld бе определено право да натрупват много хваля за дисертация, но тя е била едно разочарование към Паули, тъй като теоретично е доказано, резултатите не са съгласни с експериментални данни. |
| Banen afholdte Grand Prix'er for sportsvogne indtil 1969, efterfulgt af Formel 2 løb i 1971 1975, men der var skuffelse i 1976 da F1 cirkusset foretrak Mount Fuji banen til sin ankomst i Japan. | Пистата е домакин на надпреварите за спортни автомобили чак до 1969 година, а Формула 2 състезанията се провеждат в периода 1971 1975 година, но следва разочарование, когато през 1976 година бива предпочетена пистата Фуджи за домакинство на надпреварата от Формула 1 в Япония. |
| Og selvfølgelig, når vi mødes ansigt til ansigt, den virkelige person kan falde op til vores forventninger eller bare være forskellig fra, hvad vi havde forestillet os, som giver anledning til en masse skuffelse. | И разбира се, когато се срещнем лице в лице, реалния човек може да се окаже недостатъчна за нашите очаквания или просто да се различава от това, което сме си представяли, което поражда много разочарование. |
| Og det jeg havde tilbage var disse ulækre, små flager på min pasta, som I ved, deres formål var nået, så jeg er ked af at sige, at dette også var en skuffelse for mig. | И тогава ми останаха само тези малки, грозни люспи върху спагетите нали разбирате, целта им беше постигната и, боя се, това също се оказа разочарование за мен. |
Relaterede søgninger: Sådan En Skuffelse - Lidt Af En Skuffelse - Er En Stor Skuffelse - Af En Skuffelse - Skuffelse For Mig - Skuffelse For Dig - Har Været En Skuffelse - Det Er En Stor Skuffelse - Det Er En Skuffelse - Min Største Skuffelse -