Oversættelse af "opsigelse" til bulgarsk sprog:
Ordbog Dansk-Bulgarsk
Opsigelse - oversættelse : Opsigelse - oversættelse : Opsigelse - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| 7. Opsigelse med kort varsel | 7. Анулиране с кратко предизвестие |
| Forklaring ad artikel 30 Beskyttelse i tilfælde af ubegrundet opsigelse | Разяснения по член 30 Защита при неоснователно уволнение |
| Alle bestemmelserne i denne aftale, som ved deres natur skal overleve opsigelse skal overleve opsigelse, Herunder, uden begrænsning, bestemmelser ejerskab, garanti , godtgørelse, og begrænsning af ansvar. | Всички разпоредби на настоящото споразумение, които от своя природата трябва да оцелее прекратяване се оцелее прекратяване, включително и, без ограничение, разпоредби на собственост, отхвърляне на гаранция, обезщетение, и ограничения на отговорността. |
| Alle ansvarsfraskrivelser, erstatninger og udelukkelser, efter opsigelse af denne aftale uanset årsag. | Всички ограничения, обезщетения и изключения, оцелее прекратяване на настоящото споразумение по някаква причина. |
| Den blokerede spids , højre, kræve at blokere pludselig bevægelse til opsigelse af linjen. | The блокиран върха , нали , да изискват да блокира изведнъж движението до прекратяване на линията. |
| Bevægelsen af børsten , eller layout, den deler sig i tre dele I begyndelsen , krop og opsigelse. | Движението на четката , или структура, тя се разделя на три части начало, тялото и прекратяването. |
| Kunden er ansvarlig for betaling for udført arbejde af WorldLingo op til tidspunktet for kundens opsigelse. | Клиентът остава отговорно за плащането за работата, извършена от WorldLingo до момента на клиента на предизвестие за анулиране. |
| Vi er ikke ansvarlige over for dig eller nogen tredjepart for eventuelle krav eller skader som følge af enhver opsigelse eller suspension eller andre foranstaltninger, der træffes af os i forbindelse med en sådan opsigelse eller suspension. | Ние не носи отговорност към Вас или трета страна за всякакви искове или щети, произтичащи от всяко прекратяване или спиране или каквито и да било други действия, предприети от нас във връзка с такова прекратяване или спиране. |
| Du bør sende din opsigelse skriftligt til Googles adresse, som er anført i begyndelsen af disse Betingelser. | Вашето уведомление трябва да бъде изпратено писмено на адреса на Google, който е посочен в началото на тези условия. |
| Hvor en sådan afvigelse medfører et fald i service dette anses for en opsigelse af abonnement af klienten. | Когато такива вариацията причинява намаляване на тази услуга, се счита за прекратяване на абонамента от клиента. |
| Disse enkeltpersoner er underlagt fortrolighedsforpligtelser og kan straffes med bl.a. opsigelse og retsforfølgelse, hvis de ikke overholder disse forpligtelser. | Тези лица са обвързани с задължения за спазване на поверителността и ако ги нарушат, подлежат на наказания, включително прекъсване на отношения и предявяване на криминално обвинение. |
| Han undersøgte sin aftale og fandt ud af, at han skulle have givet sin opsigelse med 6 måneders varsel. | Проверява договора си и открива, че ако е искал да го прекрати, е трябвало да даде 6 месечно предизвестие. |
| Enhver arbejdstager har ret til beskyttelse mod ubegrundet opsigelse i overensstemmelse med EU retten og national lovgivning og praksis. | Всеки работник има право на защита срещу всяка форма на неоснователно уволнение, в съответствие с правото на Съюза и с националните законодателства и практики. |
| Disse enkeltpersoner er underlagt fortrolighedsforpligtelser og kan straffes med bl.a. opsigelse og kriminel retsforfølgelse, hvis de ikke overholder disse forpligtelser. | Тези лица са обвързани с задължения за спазване на поверителността и ако ги нарушат, подлежат на наказания, включително прекъсване на отношения и предявяване на криминално обвинение. |
| Du accepterer, at ChatRandom ikke skal være ansvarlig overfor dig eller nogen tredjepart, for en sådan blokering, suspension eller opsigelse. | Съгласявате се, че ChatRandom не носи отговорност пред Вас или трети страни за подобно блокиране, спиране или прекратяване. |
| Disse personer er underlagt fortrolighedsforpligtelser og kan straffes, bl.a. i form af opsigelse og sagsanlæg, hvis de ikke overholder disse forpligtelser. | Тези лица са обвързани с задължения за спазване на поверителността и ако ги нарушат, подлежат на наказания, включително прекъсване на отношения и предявяване на криминално обвинение. |
| Opsigelse Vi kan opsige din adgang til webstedet, uden grund eller varsel, hvilken kan medføre, at konfiskation og tilintetgørelse af alle oplysninger forbundet med dig. | Завършване Ние може да прекрати достъпа ви до Сайта, без причина или предизвестие, който може да доведе до отнемане и унищожаване на цялата информация, свързана с вас. |
| Der, hvor vores opsigelse sker i overensstemmelse med afsnit 17, kan ingen udbetalinger, bonusser og gevinster på din konto tilbagebetales, og de betragtes som afstået. | Ако споразумението се прекратява съгласно условията в раздел 17, изплащанията, бонусите и печалбите във Вашата сметка няма да бъдат възстановени и се смятат за конфискувани. |
| Ved meddelelse om opsigelse accepterer du at ophøre med al videre brug af Skype integration og omgående at fjerne Skype integrationen fra dine websteder og programmer. | При уведомление за прекратяване вие се съгласявате да преустановите всяко по нататъшно използване на интеграционното съдържание на Skype и своевременно да ги премахнете от вашите сайтове и приложения. |
| Følelsen af sult, er en fordel for kroppen, så derfor anbefales det, at opsigelse af tabellen skal foretages før fremkomsten af fylde, og små stationer og langvarig skal overholdes. | Чувството на глад е един полза на тялото, Ето защо ние препоръчваме това преустановяване на таблицата да се направи преди появата на пълнота и малки станции и трайно да се спазват. |
| Opsigelse af disse aftaler har ingen indvirkning på eventuelle udestående væddemål, PÅ DEN BETINGELSE at udestående væddemål er gyldige og ikke i strid med disse aftaler på nogen måde. | Прекратяването на настоящото Споразумение не влияе на непогасените залози ПРИ УСЛОВИЕ, че непогасените залози са валидни и не нарушават по никакъв начин условията на настоящото Споразумение. |
| 18.4 Opsigelse af disse aftaler har ingen indvirkning på eventuelle udestående væddemål, PÅ DEN BETINGELSE at udestående væddemål er gyldige og ikke i strid med disse aftaler på nogen måde. | 18.4 Прекратяването на настоящото Споразумение не влияе на непогасените залози ПРИ УСЛОВИЕ, че непогасените залози са валидни и не нарушават по никакъв начин условията на настоящото Споразумение. |
| I tilfælde af opsigelse fra vores side giver vi dig besked om opsigelsen via e mail og undtagen hvor opsigelsen sker i overensstemmelse med afsnit 17, så hurtigt som rimeligt muligt. | В случай на прекратяване на Споразумението от Наша страна Ние ще Ви уведомим за това чрез имейл и, освен ако прекратяването не е в съответствие с раздел 17, ще Ви върнем възможно най скоро средствата от Вашата сметка. |
| Denne LICENS og din ret til at bruge SOFTWAREN opsiges straks uden varsel fra AUTHOR, hvis du ikke overholder vilkårene i denne LICENS. Ved opsigelse accepterer du at ødelægge SOFTWAREN, herunder alle ledsagende dokumenter og kopier. | Това ЛИЦЕНЗ и вашето право да използвате СОФТУЕРА ще се прекратят незабавно без предизвестие от AUTHOR, ако не спазите условията на това ЛИЦЕНЗ. При прекратяване приемате да унищожите СОФТУЕРА, включително всички придружаващи документи и копия. |
| Enhver tvist, krav eller kontrovers, der opstår som følge af eller i forbindelse med denne aftale eller brud, opsigelse, handhevelse, fortolkningen eller gyldigheden af denne, herunder fastlæggelsen af rækkevidden eller anvendelsen af denne aftale til voldgift, bestemmes ved voldgift. | всеки спор, иск или спор, който възниква в резултат на или във връзка с този договор или нарушение, приключване, handhevelse, интерпретация или действие на настоящия, включително определяне на обхвата или приложимостта на това споразумение за арбитраж, се определя от арбитраж. |
Relaterede søgninger: Forkert System Opsigelse - Opsigelse Af Aftalen - Ekstraordinære Ret Til Opsigelse - Opsigelse På Mit - Opsigelse På Mit Bord - Opsigelse I Morgen -
