Oversættelse af "manglede" til bulgarsk sprog:
Ordbog Dansk-Bulgarsk
Manglede - oversættelse : Manglede - oversættelse : Manglede - oversættelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gennemgået)
| De manglede virkelig rødder. | Те наистина липсваше корени. |
| De virkelig manglede rødder. | Те наистина липсваше корени. |
| De manglede noget ungt blod. | Те имаха нужда от млада кръв. |
| Sporten, mens unægtelig populær, manglede nå. | Спортът, докато безспорно популярен, липсваше достигне. |
| Du har ret, jeg manglede ikke penge. | Прав си, нямах нужда от него. |
| Kvinder var ofte uuddannede og manglede øvelse. | Неомъжените жени често били подлагани на проституция и робство. |
| Jeg manglede lige at få mit hoved klart. | Имах нужда да си избистря ума. |
| Vladimir Bystrov manglede fra værelset 23 tusind rubler. | Владимир Bystrov липсваше от стаята 23 000 рубли. |
| Han dukkede op når vi manglede et ansigt udadtil. | Той се появи, когато имахме нужда от лице за пред хората. |
| De byttede ting de havde, for ting de manglede. | Те търгували с неща, които имат за неща, които искат. |
| Jeg dårligt manglede kolleger, der kunne kontrollere mit arbejde. | I зле липса колегите които биха могли да провери работата ми. |
| Og begge gange, I ved, manglede en af os slipset. | И в двата случая един от нас беше без вратовръзка. |
| Men på trods af dette, manglede han noget, viden og oplysning. | Но въпреки това, той липсваше нещо, знания и просветление. |
| I den første hovedperson, er det præcis hvad der manglede vores tegnefilm. | В първия главния герой, това е точно това, което е липсвало на нашите карикатури. |
| Denne periode på 25 år ikke var en der manglede interesse for Caroline. | Този период от 25 години не беше един, който без лихва за Caroline. |
| Den værste del var at ofre penge til folk som ikke engang manglede dem. | Най лошата част е, че предложиха пари на хора, които дори не се нуждаят. |
| I hele den ukrainske fodboldholds historie manglede det at vinde trofæer i forskellige turneringer. | През цялата история на украинския футболен национален отбор не успя да спечели трофеи в различни турнири. |
| Mod slutningen af 1920'erne stod det klart, at verden manglede en økonomisk lederskab. | Към края на 1920 година стана ясно, че светът е липсвало икономическо лидерство. |
| Hvis hans tidlige uddannelse ikke var vellykket var det bestemt ikke fordi han manglede muligheder. | Ако си ранното образование не е била успешна, че със сигурност не беше, защото той без възможности. |
| Han sikkert manglede en følelse af humor og han ... var yderst følsom over for kritik. | Той със сигурност без чувство за хумор и той ... беше изключително чувствителни към критика. |
| Han var helliget trin far til Henry der aldrig manglede en fars kærlighed fra denne tid. | Той е посветен на баща стъпка към Хенри които никога не без баща любов от това време. |
| Der blev ikke observeret nogen anti tumor virkninger af panitumumab i humane tumorxenografter, der manglede EGFR ekpression. | Не е установен антитуморен ефект на панитумумаб при човешки туморни ксенографти, където липсва експресия на EGFR. |
| Vi manglede selv dette. Jeg trøste mig selv tænker, at jeg stadig har med mig en sovepose. | Ние дори това липсваше. Аз си мисля, че все още имам мен спален чувал конзола. |
| De først organismer, der dannede manglede cellevæg og fik deres energi ved kemiske midler gennem såkaldt kemosyntese. | Те първо организми, които формират липсваше клетъчна стена и получи своята енергия по химичен начин, чрез т.нар хемосинтеза. |
| Vi fik en meddelelse retur fra en gruppe, der ganske enkelt havde taget hele vores database hvor der manglede oplysninger og derefter havde fremstillet kort, der viste land for land, indikator for indikator, år efter år, hvor der manglede oplysninger. | Получихме съобщение от група, която просто беше взела цялата ни база данни и анализирала къде има пропуски в информацията, след което беше направила карта показваща страна по страна, индикатор по индикатор, година по година, къде точно са пропуските в данните. |
| Mange kvinder har således en fordel ved blødningsmønstret, selvom den manglede forudsigelighed kan være et problem for nogle. | По този начин много жени действително имат полза от променената схема на цикъла, въпреки че за някои липсата на предсказуемост може да остане проблем. |
| Hvis jeg manglede et klaver at øve på, kunne jeg en time senere være hjemme hos en fan. | Примерно ще ми трябва пиано да се упражнявам и един час по късно ще бъда в къщата на мой почитател. |
| Kort efter at filme brugen af de muskler, han ledes hen imod den mørke masse, der manglede dog. | Скоро след заснемането на използването на мускулите, той оглавява към тъмна маса, че е липсвало, обаче. |
| Poinsot synes at have noget manglede visioner på dette tidspunkt i sin karriere, hvad han ønskede for fremtiden. | Poinsot, изглежда, е до известна степен без визия на този етап в кариерата си за онова, което той иска за бъдещето. |
| Det viser os en generel mistillid til regeringen eller institutioner bakket op af regeringen, der manglede gennemskuelighed i fortiden. | Показва общо недоверие в правителството и в институции, подкрепяни от правителството, които нямаха прозрачност в миналото. |
| Fra hvad jeg forstår, Mihailenii manglede befolkningen, og så jeg har vedhæftet og Vlădenii, og Sinăuţii, at blive almindelig. | От това, което аз разбирам, Mihailenii липсваше населението, а след това Имам приложен и Vlădenii, и Sinăuţii, да се превърне в обичайна. |
| Indtil nu, er den viden vi har haft om vores forfædre hovedsageligt kommet fra voksne individer fordi fossilerne, babyfossilerne, manglede. | До момента, знанията, които имахме за нашите предци, бяха само от възрастни индивиди, защото фосили от малки деца липсваха. |
| Det irked ham især, at briterne havde gjort hidtil gennem geni af et par ingeniører der manglede formel videnskabelig uddannelse. | Той irked му особено, че британската трябваше напредва дотолкова, доколкото чрез гения на няколко инженери които без формално научно образование. |
| Og for dem, der aldrig har spillet spillet, insisterer vi, at spille akinator dette er et spil, som du manglede. | А за тези, които никога не са играли играта, ние настояваме, че играе akinator това е една игра, която липсва. |
| Pakkesignaturen manglede og denne pakke er ikke betroet. Denne pakke blev ikke signeret med en GPG nøgle da den blev oprettet. | Липсва подпис и пакетът не е сигурен. Този пакет не е подписан с ключ на GPG при създаването му. |
Relaterede søgninger: Om Du Manglede Noget - Fordi Jeg Manglede - Du Sagde Du Manglede - Manglede En Hånd - Det Eneste Jeg Manglede - Af Dem Manglede - Han Manglede Penge - Han Manglede Kun - Fordi Du Manglede -
